flight recorders

Experts say if it turns out to be debris from the missing plane, retrieving crucial items like the flight recorders will be difficult with ocean depths in the area greater than 10000 feet.

专家表示，如果证实那是失联航班的残骸，也很难取回像飞行记录器这样重要的物件，因为这个海域的深度达到1万英尺。

Authorities calculate they may have as little as five days left before the plane's black-box flight recorders stop emitting signals that could help searchers locate them deep underwater.

有关部门推测，还有五天失联客机的黑匣子飞行记录仪就会停止发出信号，而这些信号可以帮助搜索人员在深海中确定它们的位置。

But French officials say there was no guarantee the beacons were still attached to the flight recorders, and they may have been separated in the impact of the crash.

但是法国官员称，不能保证声纳信标仍然与航班记录相联，而且它们可能在飞机解体的影响下分离。

The crash of Malaysia Airlines Boeing-777, in which almost 300 have died on Thursday, may become the latest and deadliest in the series of such tragic incidences when the experts get access to the flight recorders and reconstruct the events.

周四的马航波音777坠机事件导致近300人丧生，当专家拿到黑匣子还原事件真相时，这次坠机可能会成为该类事故中最新和最重大的一起。

The reproduction of flight paths based on the data of digital flight data recorders is important to analyze flight accidents and improve pilots' flying technique.

根据DFDR记录的飞行数据再现飞行过程，对飞行事故分析和提高飞行员的飞行技能都具有重要意义。

The investigators studied flight recorders salvaged from the wreckage.

调查者研究了从飞机残骸中找到的黑匣子。

Of particular interest for the searchers will be the so-called black box flight and data recorders, but the ocean is very deep at the remote location.

引起搜寻人员特别兴趣的是所谓的黑盒子，就是飞行和数据记录器。但是坠机地点太远，海水很深。

Investigators have been searching for the rear section as it could contain the flight data recorders.

调查人员一直在寻找能够控制飞行数据记录器的后半部分。

The voice and flight data recorders could hold key evidence about what happened as the jet was attempting to land early Wednesday.

声音和飞行数据记录器可能记录着在周三凌晨飞机准备降落时到底发生了什么。

The investigators' focus is consequently likely in the short term to be on recovering from the sea the flight data recorders and other evidence that might explain the mystery.

因此，调查人员短期的焦点很可能是从大海里打捞飞行数据记录器，并收集可能有助于解释这个谜的其他证据。

The search effort's primary goal remains recovering the Boeing 777's 'black box' flight-data and cockpit-voice recorders.

此次搜寻行动的首要目标仍然是打捞这架失联波音（Boeing）777客机的黑匣子飞行数据和驾驶舱语音记录器。

Authorities calculate that they have nine days or fewer left to find the flight's so-called black box flight recorders before the battery in its underwater locator beacon is expected to expire.

相关机构认为，现在寻找MH370航班黑匣子的时间只剩下九天甚至更短，因为黑匣子水下定位信标的电池预计将在九天后耗尽。

THE hunt for deep-sea volcanic vents, peculiar creatures of the abyss and the flight recorders of drowned aircraft could soon become much cheaper and easier thanks to spider-inspired submersibles.

因为蜘蛛潜艇的发现，探秘深海火山口、深海稀奇物种以及追踪海上坠机的翱翔记实将变得垂手可得且成本也会降低。

China will use domestically-made “ black boxes ” flight data recorders in its airplanes.

中国飞机将采用国产飞行资料记录仪“黑匣子”。

There had been hope that those sounds may have been coming from the plane's flight data and voice recorders.

这些脉冲信号可能来自失联航班记录飞行数据和声音的黑匣子。

But the priority for the investigators is still to find the plane's flight data recorders.

但是调查人员的首要工作仍然是寻找飞机上的黑匣子。

Ocean Shield is equipped with a U.S. device designed to detect signals from the aircraft's black box flight recorders deep below the ocean surface.

海洋盾号配备了美国提供的一种装备，可以探测飞机黑匣子在深海发出的信号。

In abandoning the original search area, authorities effectively reset the clock just days before the plane's black box flight recorders are due to stop emitting signals.

相关政府部门撤离最初搜索区域的决定实际上意味着搜救又从零开始，但是目前距离失联飞机黑匣子停止发送信号仅剩几天时间。

Federal officials are looking at data from flight recorders, the control tower and evidence from the crash scene.

联邦官员正在研究飞行数据记录器，控制塔和飞机坠毁现场的证据。

Investigators find flight recorders among the wreckage of a UPS jet that crashed at Birmingham's airport, killing two pilots.

调查人员在伯明翰机场的坠毁飞机的残骸中发现了的飞行记录器，事故导致两名飞行员死亡。

Previous sorties in a 314 square kilometer ( 120 square mile) zone where a U.S. Navy listening device earlier picked up signals consistent with locator beacons on the aircraft's 'black box' flight recorders failed to find any trace of the plane.

早些时候美国海军一侦听设备疑似探测到客机“黑匣子”发出的位置信号，蓝鳍-21随即对附近314平方公里（120平方英里）的海域进行搜寻，但未找到飞机的任何迹象。

The latest signals were weaker than the initial pings detected over the weekend, suggesting the jet's flight recorders were close to running out of batteries, he said.

他说，最新探测到的信号比周末最初探测到的信号要弱，这说明飞机黑匣子的电池即将耗尽。

Older flight data recorders stored information on metallic foil and recorded relatively few things.

以前的飞行数据记录仪是用金属箔来存储信息，存储量相对较少。

Beacons on the two flight recorders aboard the plane have an estimated battery life of about 30 days before they stop emitting signals. It has been longer than that since the plane disappeared from civilian radar with 239 people on board.

这两个黑匣子的定位信标的电池寿命大概有30天，电量用尽后将不再发出信号。自这架搭载着239人从吉隆坡飞往北京的飞机在3月8日失联以来已经过去超过30天。

It's also sending two deep-sea research submarines to look for the plane's flight data recorders which are believed to be several thousand meters deep on the seabed.

同时还派出两艘深海探测潜艇寻找飞行数据记录器，相关部门相信，黑匣子应该位于深达几千米的海底。

An analysis of the initial signals found that they were consistent with the kind of electronic pings that would be emitted by locator beacons attached to the jet's flight recorders, Air Chief Marshal Houston said.

澳大利亚空军上将休斯敦说，最初探测到的信号的分析显示，它们与失联飞机两个黑匣子上的定位信标发出的电子信号频率一致。

According to the French air accident authority, investigators have not yet found the flight recorders of the airliner.

据法国航空事故的权力，调查人员尚未找到飞行记录器的客机。